The vandalization of a mural depicting jailed Iranian cartoonist Atena Farghadani in Brooklyn, New York, has left free speech advocates confused over the misinterpretation of the message being depicted. The mural, by South African artist Faith47, was put up in…